海洋石油税务管理局天津、上海、广州、湛江分局:
按照《中华人民共和国外国企业所得税法施行细则》第十二条的规定:“外国企业支付的借款利息，应当提供借款付息的证明文件，经当地税务机关审核，属于正常借款的，准予按合理的利率列支。”最近，一些外国石油公司要求明确:借款付息的企业应在何时向税务机关提供何种证明文件，同时要求税务机关审查确认其借款利率的合理性。经研究，结合中外合作开采海洋石油资源的具体情况，对上述问题解释规定如下:
一、在华从事开采石油资源的企业，从外国银行或其关联公司借入应付息的资金，应在借款合同签订生效的一个月内，向其主管税务机关递交借款合同或协议的正式文本。其中借贷款单位的名称、借款金额、借款利率、借款期限和还款付息的方式等条款应译成中文，并附送关于借款利率的中文说明材料。
二、凡属关联公司的借贷款合同，除按前条规定提供合同文本和说明书外，主管税务机关认为必要时，还应附有金融机构或者国际会计公司出具的证明文件，证明其是否属于正常借款，借款利率是否符合合理的正常商业利率。
三、主管税务机关收到企业递交的合同文本和证明文件后，应认真进行审查，并在两个月内将审查结果通知企业。
国家税务总局
一九八九年二月一号
