さ く ら
さくら さくら
やよいの空は 見わたすかぎり
かすみか雲か 匂いぞずる
いざやいざや 見にゆかん
歌词大意
樱 花
樱花啊， 樱花啊，
暮春三月天空里， 万里无云多明朗。
不管彩霞和白云， 美丽芬芳香四季。
快来啊， 快来啊， 同看樱花去。
单词音义
1. さくら [名] 樱花
2. 弥生(やよい) [名] 3月，这是旧历3月的名称
3. 空(そら) [名] 天空
4. 見わたす(みわたす) [他五] 环视，瞭望
5. 限り(かぎり) [名] 在。。。范围内，只要
6. 霞(かすみ) [名] 彩霞
7. 雲(くも) [名] 云
8. 匂い(におい) [名] 气味，香味
9. ぞ [助] 表示判断语气
10.出ずる(いずる) [自下一] 发出（这是古语的动词表现）
11.いざや [感] 等于『さあ』，表示催促
12.見(み) 动词『みる』的连用形名词法
13.に [助词] 表示动作的目的
14.行く(ゆく、いく) [自五] 去
歌词语法
1.かぎり
『かぎり』是添意性质的形式名词，接在动词连接体形或体言 +『の』的后面，表示限度、范围和条件以及最大的可能。 相当于汉语的“尽可能，尽量”。
* できるかぎりのことをお手伝いします。/尽我可能一定帮助。
* カの限りやったが失敗した。/用尽力量做（干）了，但失败了。
* 昨夜に雪が降って見渡すかぎり真白になった/昨晚下了雪，眼前一片银白世界。
2.助词『か』
『か』是终助词，接在句子后面，提出疑问，两个『か』并用，表示二者或多者择一。相当于汉语的“是。。。还是。。。”。
* あなたは今外国語を勉強していますね。 英語ですか、日本語ですか。/你正在学习外语啊，是英语还是日语？
* あの建物は中学校ですか、小学校ですか。/那座建筑物是中学还是小学？
3.助『に』
『に』是补格助词，接动词连用形后，后续『来る』『行く』等表示趋向的动词，表示行为、动作的目的。
* 劉さんは図書館へ本を読みに行きました。/小刘到图书馆看书去了。
* 日曜日にはデパートヘ靴を買いに行きました。/星期天到商店买鞋去了。
* 見に行きましょう。/（咱们）去看吧。
4.日本旧历月份的读法
一月：睦月(むつき) 二月：如月(きさらぎ) 三月：弥生(やよい)
四月：卯月(うづき) 五月：皐月(さつき) 六月：水無月(みなづき)
七月：文月(ふづき) 八月：葉月(はづき) 九月：長月(ながつき)
十月：神無月(かんなづき) 十一月：霜月(しもづき) 十二月：師走(しわす)
歌曲背景
这是首日本古谣，早在江户时代就已流传。1888年（明治21年）明治政府音乐教育部门，把它收集到[筝曲集]里。这首歌曲是用筝或三味线伴奏的日本特有的阴音阶曲子。
要说日本花，自古以来都是指樱花。作为樱花的种类比较有名的是为观赏樱花的宴会培植出来的『山桜』以及江户时代嫁接出来的『ソメイヨシノ』等。『ソメイヨシノ』是日本最普遍的一种樱花，并多为象征友谊而赠送给国外。
学习要点
这是首F调4/4节拍的歌曲，曲调优美抒情，感情细腻真挚。演唱时注意气息连贯，声音松弛自然，用发自内心的申请去赞美。
日语学习的重点是格助词『に』表示来去目的的用法。
点击播放： さ く ら
